Toutes les belles petites choses...

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, woran es liegt, aber das Herzblatt hat eine ganz eigene Sprache entwickelt. Unbewusst, wie mir scheint. Und immer wieder gibt sie mir Anlass für deftige Lacher. Beispiele gefällig? Okay:

- Die gemeinen Hauslatschen, von allen normalen Menschen auch "Hausschuhe" (man beachte das "s" bei "Haus") genannt, heißen bei ihm nur "Hauschuhe". Ich habe zwar noch nicht gesehen, dass er damit jemanden verhauen hätte, höchstens mal den Kater, aber gut.
- Das Herzblatt verliert generell nicht haushoch, sondern "hochhaus". Und es gibt keine Möglichkeit, ihn von diesem Ausdruck abzubringen.
- Bei uns gibt es niemals Champignons, sondern nur "Tschampignons"
- Probleme bereitet ihm auch das Wort "Sternanis". Aussprechen kann er es zwar, allerdings: sobald er es geschrieben oder gedruckt vor sich sieht, kommt er ins Schleudern.
- Die schönste Story lieferte er aber am Wochenende, als er verzückt in unseren Garten schaute und mir zurief: "Schatz, schau mal, Deine Mongolen blühen!" Gemeint waren meine Magnolien...